[Cet article est paru originellement dans La Quinzaine Littéraire n° 463 du 16 mai 1986] Julian Barnes Le perroquet de Haubert Trad. de l’anglais par Jean Guiloineau Stock éd., 234 p. Julian Barnes ? Oui, Julian Barnes, pas Djuna Barnes: « Je vous jure que ce n’est pas ma tante », me dit-il quand je lui raconte que c’est cette confusion des noms qui a d’abord, avant...
[Cet article est paru originellement dans La Quinzaine Littéraire n° 507 du 16 avril 1988] En 1961, un ingénieur des Travaux publics publiait un recueil de nouvelles à compte d’auteur : Nunca Ilegaras a nada (Un Bon à rien). Près de trente ans plus tard, ce même livre est édité par la compagnie d’aviation Iberia, et distribué, avec d’autres classiques espagnols, à ses...
[Cet article est paru originellement dans La Quinzaine Littéraire n° 525 du 1er février 1989] « Devenir poète ou écrivain ? C’était normal. Depuis toujours j’allais à la bibliothèque et je dévorais six, sept, huit livres par semaine. J’ai continué toute ma vie à aller à la bibliothèque ». Né en 1926 dans une famille de la petite-bourgeoisie d’Helsinki (voir La Cour...
[Cet article est paru originellement dans La Quinzaine Littéraire n° 548 du 1er février 1990] « Au-dessous sa vie comme si des grottes s’étaient ouvertes sous la vie. Alors qu’il se trouvait dans cet état ultime. Alors devant lui commence une liturgie inconnue. » De cette liturgie, qui occupe les Bâtisseurs sinon les huit livres de Georges Cheimonas, l’image la plus...
[Cet article est paru originellement dans La Quinzaine Littéraire n° 421 du 16 juillet 1984] Robert Coover : né en 1932 dans l’Iowa. Famille dans la presse. Etudes à l’université de l’Indiana, puis à celle de Chicago. Romancier — premier roman en 1956 — auteur dramatique, enseignant, Robert Coover vit tantôt aux Etats-Unis, tantôt en Angleterre. Avec une préférence...
[Cet article est paru originellement dans La Quinzaine Littéraire n° 411 du 16 février 1984.] Jean-Pierre Salgas : A deux reprises, dans L’Insoutenable légèreté de l’être, il est question des lectures enfantines de Tomas: Deux ans de vacances, de Jules Verne, et l’Ancien Testament. Ce sont des souvenirs de Milan Kundera ? Milan Kundera : Pas spécialement. Ce sont des...
[Cet article est paru originellement dans La Quinzaine Littéraire n° 544 du 1er décembre 1989] Alvaro Mutis Ilona vient avec la pluie trad. par Annie Morvan La dernière escale du Tramp Steamer trad. par Chantal Mairot Sylvie Messinger éd. Longtemps Alvaro Mutis ne fut pour les Français qu’une dédicace : « pour Carmen et Alvaro Mutis », en ouverture de Cent ans de solitude...
[Cet article est paru originellement dans La Quinzaine Littéraire n° 419 du 16 juin 1984] Philip Roth : né en 1933 à Newark, NM Jersey. Etudes l’université de Bucknell, puis à l’université de Chicago. Professeur jusqu’en 1977. Treize livres, de Goodbye Colombus en 1959 à La leçon d’anatomie en 1983 (parution prochaine chez Gallimard, comme tous les autres titres de...
[Cet article est paru originellement dans La Quinzaine Littéraire n° 519 du 1er novembre 1988.] « Certains jours, je me dis qu’on a fait le 25 avril pour moi tout seul ». Membre d’un réseau qui préparait le 1er mai 1974, José Saramago devait être arrêté et emprisonné le 29 ! Ce n’est pas le seul « miracle » de la vie de José Saramago. Autodidacte, né en 1922 dans une...
[Cet article est paru originellement dans La Quinzaine Littéraire n° 462 du 1er mai 1986.] John Updike : poète, romancier, essayiste. Né en 1932 en Pennsylvanie. Elevé dans la foi luthérienne. Etudes supérieures à Harvard. Depuis 1955, reporter, puis chroniqueur au New Yorker. Premier roman (Jour de fête à l’hospice) et premier recueil de poèmes (The carpentered hen) en 1958. Depuis...