CatégorieBlog

[Ce texte est paru originellement dans le journal en ligne En attendant Nadeau, le 3 février 2021] Deux traductions dues à Catherine Vasseur, Delphine Valentin et Laurie-Anne Laget permettent de redécouvrir le plus invraisemblable, le plus incongru des écrivains de langue espagnole du XXe siècle, Ramón Gómez de la Serna (1888-1963) : un choix en version bilingue de mille sept cents textes dits «...

[Ce texte est paru originellement dans le journal en ligne En attendant Nadeau , le 7 décembre 2019] Entre sa naissance en Pologne, en 1904, et sa mort en France, en 1969, Witold Gombrowicz aura passé vingt-quatre ans en Argentine, où il se rend en 1939, une semaine avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Ses lettres à ses amis de Buenos Aires paraissent en français. Witold...

[Ce texte est paru originellement dans le journal en ligne En attendant Nadeau en août 2018. Dossier Bêtises coordonné par Pascal Engel.] « Plus c’est savant, plus c’est bête. » : c’est presque un axiome pour Wiltold Gombrowicz. Entre souvenir de lectures, parcours personnel et érudition, une traversée de l’œuvre du plus drôle et du plus cruel des écrivains polonais du XXe siècle. Décalage...

[Ce texte est paru originellement dans le journal en ligne En attendant Nadeau, le 19 décembre 2018] Maurice Nadeau avait trente-quatre ans : la Seconde Guerre mondiale était terminée, il venait de publier son Histoire du surréalisme et entrait au journal Combat. En six ans, il publie près de 500 articles, dans lesquels il s’essaye à tous les genres. Maurice Nadeau, Soixante ans de journalisme...

[Ce texte est paru originellement dans le journal en ligne En attendant Nadeau , le 17 octobre 2020] EaN s’est plongé dans les articles critiques écrits par Maurice Nadeau de 1952 à 1965, principalement pour sa revue Les Lettres Nouvelles, moment où naît une nouvelle pensée de l’écriture et où le critique, en pleine guerre d’Algérie, s’ouvre aux littératures étrangères. Maurice Nadeau...